Tämä yö on lupausten yö.
Tällä Senaatintorilla tehdään tänään uuden vuoden lupauksia.
Niin tehdään myös kodeissa ja kaikenlaisissa kohtaamisissa.

Teemme näin, koska haluamme omalta osaltamme rakentaa parempaa tulevaisuutta.

Tahdomme tehdä hyvää huomista itsellemme, toisillemme, koko ihmiskunnalle.

Uuden vuoden lupaukset ovat merkki siitä, että me välitämme toisistamme.

Nyårslöftena är ett tecken på att vi bryr oss om varandra.

 

Tässä omat uuden vuoden lupaukseni:

– enemmän ystäväpuhetta vihapuheen sijaan

– enemmän ekotekoja

– enemmän hiljaa oloa, Jumalan läsnäolon kuuntelua.

 

Myös Jumala on tehnyt uuden vuoden lupauksensa, pysyvän ja ikiaikaisen.

Hän sanoo: Minä annan teille tulevaisuuden ja toivon.

Älkää pelätkö. Luottakaa!

Tämän lupauksen ja tämän siunauksen varassa me siirrymme uuteen vuoteen:

Jumala siunatkoon meidät, meidät kaikki.

 

Gud välsigne oss, oss alla.

May God bless us and our future.